Undercurrent, 2023

Duo exhibition, SOM Gallery, Tokyo, Japan. September 29 / October 22, 2023.

Johnny Mae Hauser and Aldo van den Broek converge in the theme of "UNDERCURRENT" by spotlighting the quieter, often unnoticed facets of human life.

Hauser's photography captures the enigmatic realm of emotions with serene and introspective images, characterized by soft and cool color schemes. These visuals invite viewers to explore introspection, isolation, and emotional intimacy, challenging conventional ways of seeing photography.

In contrast, van den Broek navigates societal undercurrents through his textured artworks, often inspired by metropolises, desolate landscapes, and the mysteries of strangers. His choice of materials, such as discarded cardboard, wood, fabrics, plastic, and metals, breathes life into his pieces.

Both artists urge us to take a closer look at the subtleties of our own experiences, inviting a profound connection with the concealed currents of human existence.

ハウザーとヴァン・デン・ブロークは、本展示タイトルでもある「UNDERCURRENT」というテーマで、人間生活の平穏で、しばしば見過ごされる側面に焦点を当てることで共鳴しています。

ハウザーの写真は、ソフトでクールな配色を特徴とする静謐で内省的なイメージを持ち、人間が持つ感情の神秘的な領域を捉えています。

これらのビジュアルは、従来の写真の見方を超えて、鑑賞者に内省、孤独、感情的な親密さを探求するよう誘います。その結果、鑑賞者は、ハウザーの作品を見ているままに感じ取り、経験そのものに焦点を当てることになります。

対照的に、ヴァン・デン・ブロークは、大都会や荒涼とした風景、見知らぬ人々の謎めいた部分からインスピレーションをもらい、質感のある作品を通して、社会の奥底に存在するものを探求します。廃棄された段ボール、木、布、プラスチック、金属など、彼の素材選びは、作品に生命を吹き込みます。

両作家とも、私たちに自分自身の体験の機微な部分にじっくりと目を向け、人間という存在の隠れた奥深さに感受性を持って触れるよう強く促しています。