Johnny Mae Hauser is a Dutch-German artist born in 1997.
Hauser tries to capture the obscure existence of human emotion by her photography.
It is through Hauser’s poetic use of color and the anonymous qualities of her imagery, where themes such introspection, isolation and (emotional) intimacy unite.

Aldo van den Broek is a self-taught artist born in 1985.
By using scrap materials that he carefully selects from the street he reframes and re-contextualizes his subject, and combines technical mastery with playful assemblage techniques.
The medium is also diverse, such as charged textured canvas and sculpture.

Johnny Mae Hauser and Aldo van den Broek converge in the theme of "UNDERCURRENT" by spotlighting the quieter, often unnoticed facets of human life.
Hauser's photography captures the enigmatic realm of emotions with serene and introspective images, characterized by soft and cool color schemes. These visuals invite viewers to explore introspection, isolation, and emotional intimacy, challenging conventional ways of seeing photography.
In contrast, van den Broek navigates societal undercurrents through his textured artworks, often inspired by metropolises, desolate landscapes, and the mysteries of strangers. His choice of materials, such as discarded cardboard, wood, fabrics, plastic, and metals, breathes life into his pieces.
Both artists urge us to take a closer look at the subtleties of our own experiences, inviting a profound connection with the concealed currents of human existence.

The exhibition features about seven works by Hauser and about fourteen paintings by van den Broek. An opening reception attended by Hauser and van den Broek will be held on Friday, September 29th 19:00-21:00 at SOM GALLERY.
We look forward to seeing you at the exhibition.




この度 SOM GALLERY は、オランダを拠点に作家活動を行うJohnny Mae Hauser（ジョニー・メイ・ハウザー）とAldo van den Broek（アルド・バン・デン・ブローク）とのアジア初となる展覧会「UNDERCURRENT」を、日本橋馬喰横山にて開催いたします。

ジョニー・メイ・ハウザーは、1997年生まれのオランダ系ドイツ人のアーティスト。
ハウザーは、写真表現を用いて、人間の感情の曖昧な存在を繊細に捉えることに挑戦しています。
ハウザーの詩的な色使いとイメージの匿名性によって、内省や孤独、親密さといったテーマが一つになる表現を生み出しています。

アルド・ヴァン・デン・ブロークは、1985年生まれのアーティスト。
独学で表現を学び、街の中から厳選した廃材を使用することで、被写体を再構築、再コンテクスト化し、卓越した技術と遊び心溢れるアッサンブラージュのテクニックを組み合わせて表現を行っています。表現媒体も、質感のあるキャンバスや彫刻等、独自の視点を切り口に抽出し表現に昇華しています。

ハウザーとヴァン・デン・ブロークは、本展示タイトルでもある「UNDERCURRENT」というテーマで、人間生活の平穏で、しばしば見過ごされる側面に焦点を当てることで共鳴しています。
ハウザーの写真は、ソフトでクールな配色を特徴とする静謐で内省的なイメージを持ち、人間が持つ感情の神秘的な領域を捉えています。
これらのビジュアルは、従来の写真の見方を超えて、鑑賞者に内省、孤独、感情的な親密さを探求するよう誘います。その結果、鑑賞者は、ハウザーの作品を見ているままに感じ取り、経験そのものに焦点を当てることになります。
対照的に、ヴァン・デン・ブロークは、大都会や荒涼とした風景、見知らぬ人々の謎めいた部分からインスピレーションをもらい、質感のある作品を通して、社会の奥底に存在するものを探求します。廃棄された段ボール、木、布、プラスチック、金属など、彼の素材選びは、作品に生命を吹き込みます。
両作家とも、私たちに自分自身の体験の機微な部分にじっくりと目を向け、人間という存在の隠れた奥深さに感受性を持って触れるよう強く促しています。

本展覧会において、ハウザーは7点の写真作品を、ヴァン・デン・ブロークは、大小14点ほどのペインティング作品を発表する予定です。
本展のオープニングに寄せて、両作家が来日し、9月29日（金）19:00-21:00の日程でオープニングレセプションを開催いたします。

皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。